怎樣自動翻譯英文視頻並添加字幕

目录

• 上傳到Youtube自動翻譯
• 網易見外視頻智能字幕

最近需要學習一些英文的視頻教程，但是由於這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，於是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻並添加字幕的方法，下面分享2個免費且翻譯質量比較不錯的方法

上傳到Youtube自動翻譯

經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕

我們可以在Youtube Studio中上傳私享視頻，視頻上傳後等待一段時間，Youtube就會自動生成英文字幕了

不過默認情況下Youtube只能顯示一種字幕，對英文不好的同學來說體驗不夠好

這時我們可以通過一款叫做 Dualsub 的Chrome擴展來幫助實現雙字幕，不僅可以設置雙語字幕，還可以自定義樣式等

Dualsub 讓Youtube視頻支持雙語字幕

網易見外視頻智能字幕

網易見外是一個網易自營的智能轉寫翻譯平台，主要提供各種翻譯服務，其中有一項就是視頻翻譯，把視頻文件翻譯成中文或者英文

因為是網易的服務，所以我們可以直接使用網易賬號登陸網易見外的工作檯，免費賬戶每天有2個小時的額度，對於大部業餘翻譯的用戶來說都足夠了

在把英文翻譯成中文時，有些專業的詞AI並不能很好的翻譯，純中文翻譯中經常會存在一些問題，有時候甚至會影響到對句子的理解。而在網易見外中因為是輸出中英文雙語的字幕，就不會有這個問題，機器翻譯不準的地方，可以直接看英文自己理解意思，而且網易的自動字幕加在視頻中很漂亮

另外，對於一些專業用戶，網易見外還提供了在線修改字幕、導出字幕等功能，幫助提升工作效率

标签: none